Seat Altea 2013 Manuel du propriétaire (in French) 

Consignes à respecter avant chaque départ . . . 8
Consignes de sécuritéairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Désactivation des airbags du passager . . . 46
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 29
température de liquide de refroidissement 86
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . 23
utilisation des sièges pour enfant . . . . . . . 47
Consommation de carburant . . . . . . . . . . 211, 300
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Contacteurs Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 116
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . 258
Contrôle électronique de stabilité . . . . . . . 92, 203 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Couples de serrage des boulons de roues . . . 302
D Défaut sur une ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dégivrage de lunette arrière Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . 296 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Dépose et pose de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Désactivation de l'airbag du passager . . . . . . . 45
Désactivation des airbags du passager
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Différentiel de l'axe moteur XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Direction assistée électromécanique témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 120
Dispositif antiblocage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dispositif de sécurité - Safe . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Dysfonctionnement du blocage électronique du différentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
E
Eau message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 70 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 292
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Éléments de commandes Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 119
Élimination airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Enclenchement des vitesses en mode Tiptro- nic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Entretien airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Entretien du véhicule Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Banquettes chauffantes . . . . . . . . . . . . . . . 228
Banquettes non chauffantes . . . . . . . . . . . 228
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 228
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Cuir synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Revêtements en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sièges à réglage électrique . . . . . . . . . . . . 228
Sièges avec pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 228
Sièges non réglables électriquement . . . . 228
Sièges sans pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 228
Tissus des capitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
319
Index alphabétique

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 175, 203 voir aussi Contrôle électronique de stabili-
té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . 253
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . 254
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Exemple d'utilisation des menus Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . 72
Activer et désactiver l'avertissement de vi-tesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ouvrir le menu Configuration avec le levier du MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ouvrir le menu Configuration grâce aux commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ouvrir le menu Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . 72
Programmation d'un avertissement de vi- tesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Exemples d'utilisation des menus Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . 71
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
F
Facteurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . 8 Fermeture de confort
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Feu arrière de brouillard témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 129 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Filet de rangement du coffre à bagages . . . . . 150
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 210
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
G
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Garniture des sièges Cuir synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Nettoyage de l'Alcantara . . . . . . . . . . . . . . 228
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . 228 Nettoyage du tissu des capitons . . . . . . . . 228
Nettoyage et entretien de du cuir naturel . 230
Garnitures Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 228
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Gestion moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 180, 237
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
H
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . 247
vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
I
Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Importance des ceintures de sécurité . . 19, 21, 31
Importance du réglage correct des appuie-tête 13
Importance d'une position correcte . . . . . . . . . 31
Indicateur de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 64
320 Index alphabétique

Indicateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Indication de la vitesse recommandée . . . . . . . 64
Indications de l'indicateur multifonctionIndications des mémoires . . . . . . . . . . . . . . 67
Indice de cétane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Interventions dans le compartiment-moteur . 242
J
Jauge d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Jets de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
K
Kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 276
L Lampes de lecture arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lampes de lecture avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lancement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178 après épuisement complet du réservoir decarburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lancement du moteur à essence . . . . . . 177, 178
Lavage/balayage automatique . . . . . . . . . . . . 133
Lavage/balayage automatique de l'essuie-gla- ce arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lavage du véhicule au nettoyeur haute pres-
sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Liquide de lave-glace Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 249, 250 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . 249 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Liste de contrôle Garniture des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Longévité des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
M
Marche arrière Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Menu du tableau de bord Menu configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Menu Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . 78
Menus du tableau de bord Exemple d'utilisation des menus . . . . . . . . 71
Menu état du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Messages d'avertissement
de couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 83
de couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 83
Messages d'avertissement de l'afficheur . . . . . 69
Messages d'information de l'afficheur . . . . . . . 69
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Miroirs Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mode automatique du climatiseur Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Mode manuel Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Mode recyclage de l'air ambiant Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . 61
Moteur rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Moteur Diesel conduite en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
N
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . 231
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 231
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . 231
Nettoyage des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 224
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 225
321
Index alphabétique

Nettoyage des pièces en matière plastique . . 231
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . 223
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 226
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Niveau de carburantindicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 250
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . 300
O Observations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Ouverture de confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
P Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 119
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Passager voir Position assise correcte . . . . . . 10, 11, 12
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 222
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 250
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . 222
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Plafonnier avant type 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Plafonnier avant type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Plage arrière Casier de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 300
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Plaquettes de frein usées . . . . . . . . . . . . . . 89
Pneus anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 260
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Port de chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . 16
Porte-gobelets arrière Accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Porte-gobelets avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portes Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Position assise correcte conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
position assise incorrecte . . . . . . . . . . . . . . 15
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . 10
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 185
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Précautions à prendre avant chaque départ . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 260, 302 Perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Pression d'huile moteur témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . 263
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
322 Index alphabétique

projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . 121
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Projecteurs antibrouillard avec fonction vira- ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . 126
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . 225
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
R Rabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . 146
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 111
Rangement du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rangement mobile multi-usage Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . 154
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 147
autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
côté du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rangements dans le plancher du coffre à baga- ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ravitaillement en carburant. Plein de carbu- rant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Recyclage de l'air ambiant
Climatiseur à commande manuelle . . . . . 167
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisationdes appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 145
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . 143
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . 125
Réglage dynamique du site des projecteurs . 125
Réglage en hauteur de la ceinture . . . . . . . . . . 28
Réglage en hauteur du volant . . . . . . . . . . . . . 174
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Désactivation complète du système . . . . . 199
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Régulation antipatinage (ASR) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 117
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . 215
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Remplacement des ampoules Ampoules du projecteur principal . . . . . . . 285
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Remplacement des ampoules de feux arrière
Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 291
Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . 290
Feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Remplacement des ampoules du projecteur principal
Feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . 253
Réparations airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 70
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 235
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 85
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retrait de la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Activation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Désactivation de la fonction anti-éblouisse- ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
323
Index alphabétique

RétroviseursRétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rhéostat d'éclairage des instruments et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Risques liés à l'utilisation d'siège pour enfant sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Risques liés au non port de la ceinture de sécu- rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 302
S Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 208
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 49
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupes 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . 32
système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 176
Start-Stop
Désactivation et activation . . . . . . . . . . . . 183
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Système de GPL Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'alarme désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Système d'épuration des gaz d'échappement 209
Système GPL Adaptateur pour le goulot de remplissage 239
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Indicateur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Système sonore d'aide au stationnement . . . 193 Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Témoin des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Température du liquide de refroidissement indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tire Mobility System (kit anticrevaison) . . . . . 276
Tire Mobility System (Kit anticrevaison) . . . . . 270
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 119 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . 220
324 Index alphabétique

V
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 247
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Système de déverrouillage automatique . 104
Système de déverrouillage de sécurité . . . 105
Système de déverrouillage sélectif . . . . . . 104
Système de verrouillage automatique encas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . 105
Système de verrouillage automatique en fonction de la vitesse et de verrouillage
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Verrouillage d'urgence des portes . . . . . . . . . 107
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 176
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Vitesse de croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Vue d'ensemble instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 304
325
Index alphabétique

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\�pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\�nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\�rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\�ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \�été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\�semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\�e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \�la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\�ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.07.12

5P0012003FP
Francés 5P0012003FP (07.12) (GT9)
A LT E A
Manuel
d’instructions
ALTEA Francés (07.12)